-
1 konsternieren
гл.1) общ. изумлять, ошеломлять, приводить в замешательство2) высок. привести в замешательство, ошеломить (кого-л.), смутить -
2 verdutzen
vt озадачивать, ставить в тупик, смущать, приводить в замешательствоSéíne Reaktión verdútzte mich. — Его реакция привела меня в замешательство.
-
3 bedammeln
vt диал. -
4 betören
vt2) ослеплять ( красотой), очаровывать, пленять3) вскружить голову (кому-л.)4) смущать, сбивать с толку, приводить в замешательство, конфузить -
5 brouillieren
1. vt2) ссорить (кого-л.); враждовать, порывать (с кем-л.)2. (sich) -
6 irremachen
отд. vtсбивать с толку, вводить в заблуждение; приводить в замешательствоlaß dich nicht irremachen! — будь твёрд!, стой на своём!, не теряйся! -
7 konsternieren
-
8 verbiestern
1. vt 2. (sich)1) разг. запутаться, растеряться2) н.-нем. упрямо заниматься чем-л.; упорно держаться -
9 verdutzen
-
10 verwirren
* vt1) спутывать, запутывать (пряжу, волосы)2) перен. путать, запутыватьdie Sache verwirren — запутать дело3) перен. смущать, сбивать с толку, приводить в замешательство, конфузитьden Geist verwirren — смутить дух -
11 verwirrt
1. 2. part adj1) спутанный, запутанный2) путаный, запутанный; сложный3) смущённый, сконфуженный, сбитый с толкуj-n verwirrt machen — смущать, сбивать с толку, приводить в замешательство кого-л. -
12 bedammeln
гл.диал. ошеломлять, приводить в замешательство -
13 brouillieren
прил.общ. враждовать, смущать, порывать (с кем-л.), приводить в замешательство, ссорить (кого-л.) -
14 irremachen
гл.общ. вводить в заблуждение, приводить в замешательство, сбивать с толку -
15 verwirren
гл.1) общ. конфузить, приводить в замешательство, сбивать с толку, запутывать (пряжу, волосы), смущать, спутывать2) перен. путать -
16 betören
гл.общ. конфузить, обмануть, обольщать, одурачить, ослеплять, оставить в дураках, очаровывать, пленять, приводить в замешательство, сбивать с толку, смущать, вскружить голову (кому-л.), ослеплять (красотой), обвораживать -
17 j-n verwirrt mächen
сущ.общ. сбивать с толку, смущать, приводить в замешательство (кого-л.) -
18 irremachen отд
vt сбивать с толку, вводить в заблуждение, приводить в замешательствоj-n in etw. (D) írremachen — порождать в ком-л сомнение в чём-л
-
19 konsternieren
vt книжн приводить в замешательство, озадачивать, поражать, ошеломлять -
20 Verwirrspiel
n <-(e), -e> путаницаein Verwírrspiel mit j-m tréíben* — путать кого-л, приводить в замешательство кого-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приводить в замешательство — См … Словарь синонимов
замешательство — См. беспорядок приводить в замешательство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замешательство беспорядок, паника; стесненность, оторопь, стеснение, конфуз, заворошка,… … Словарь синонимов
приводить в смущение — конфузить, приводить в замешательство, заставлять краснеть, вгонять в краску, обескураживать, смущать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
смущать — Сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение,… … Словарь синонимов
КОНФУЗИТЬ — (от фр. confus смущенный). Приводить в замешательство, в смущение кого нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФУЗИТЬ от франц. confus, смущенный. Приводить в замешательство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Разбивать — I несов. перех. 1. Нарушать целость чего либо ударом или ударами; раскалывать, раздроблять. 2. Повреждать, приводить в негодность (толчками, ударами и т.п.). отт. разг. Изнашивать (обувь). отт. перен. разг. Приводить в болезненное состояние,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обескураживать — Обезнадеживать, огорчать, омрачать, опечалить, лишить бодрости, приводить в уныние. Ср. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПАНТАЛЫК (ПАНТАЛЫГ, ПАНТАЛЫГА) — Сбивать /сбить с панталыку кого. Разг. Приводить в замешательство, сбивать с толку, путать кого л. ФСРЯ, 310; БТС, 778; Ф 2, 139; БМС 1998, 432. Сбивать/ сбить с панталыги кого. Сиб. То же. СФС, 162. Сбивать/ сбить с панталыгу кого. Влад. То же.… … Большой словарь русских поговорок
мяту — мясти приводить в смятение , др. русск., ср. ст. слав. мѩтѫ, мѩсти ταράττειν (Клоц., Супр.), сербохорв. мете̑м, мести бить масло , мести се путаться, мешаться; будоражить , словен. mẹtem, mẹsti мешать, путать , чеш. matu, masti путать;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подсекать — несов. перех. 1. Надрубать, надрезать или срубать, срезать снизу, у основания, корня; подрубать. отт. разг. Укорачивать, отсекая концы. 2. Вырубкой очищать в лесу место для пашни. 3. Ударом, резким движением лишать опоры, сбивать с ног. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой